Большой русско-испанский словарь - деться

1) meterse; desaparecer (непр.) vi, esconderse (исчезнуть)

куда делась моя книга? — ¿dónde se ha metido mi libro?

он не знал, куда деться со стыда — no sabía donde esconderse (meterse) de vergüenza

2) (найти себе место, приют) meterse, encontrar refugio

куда он теперь денется? — ¿(en) dónde se va a meter ahora?